Tatarca Tiretilmek
Türkçe takılmak, batmak
İngilizce To prickle
Tatarca Cümle Vay kozüme bir şiy kaşgan, bir tiretile. Tapsam da şıgarsam onu kozümden.
Türkçe Cümle Vay gözüme bir şey kaçmış, bir batıyor. Bulsam da çıkarsam onu gözümden.
Kaynak Zafer Karatay